• 子どもに絵本を選ぶなら 絵本情報サイト 絵本ナビ
  • 絵本の定期購読サービス 毎月お届け 絵本クラブ
  • 子どもに本・教材を選ぶなら「まなびナビ」学ぶ喜びをお届けします
  • 子どもの「できる」をみんなで応援する できるナビ
  • 絵本引取サービス ハッピーリユースプログラム
みんなでつくる子育て百科、できるナビ by 絵本ナビ
絵本ごはんコンテスト2014   絵本ごはんコンテスト2014
  • ホーム
  • みんなのできるレシピを探す
  • レシピ募集中
  • 未就学児
  • 0・1・2歳
  • 3・4・5・6歳
  • 小学生
  • 小学1・2年生
  • 小学3・4年生
  • 小学5・6年生
  • パパ・ママ

できるナビホーム> 海外在住時、子どもに日本語を教えてあげるコツは?> 娘は絵本に育ててもらいました!

海外在住時、子どもに日本語を教えてあげるコツは?のレシピ

娘は絵本に育ててもらいました!

投稿者:
ガーリャさん(ママ・40代 静岡県*** 女の子7歳)
公開日:
2011.09.09
娘は絵本に育ててもらいました!
子どもが6歳になるまでアメリカで暮らしていました。
家でも、周りでも、日本語を話すのは、私1人だけ。

図書館にも書店にも日本語の本はほとんどなく、絵本ナビで1冊1冊レビューを読みながら、本当によいと思った本だけを注文し、日本の両親から船便でまとめて送ってもらっていました。
できた年齢 2歳 6ヶ月
できるまでの期間 1年
必要なもの
材 料 日本語の絵本

ステップ1

そうやって、年齢ごとに集めた絵本が、気がつくと、何百冊という数になり、今ではすっかり「本の虫」になった娘ですが、最初は、同じ絵本を1ヶ月に1冊程度の割合で、1冊ずつ与えていました。

1冊の本を来る日も来る日も繰り返し読み聞かせ、子どもが自分でも好きなときに手にとって読み、ゆっくりと物語全体を理解し、楽しむことができるようにしました。

ステップ2

2歳半になったある日、突然、娘は自分ですらすらと絵本を読み始め(もちろん、字はまだ読めないのですが、全頁を完璧に暗唱して)、びっくりしました。

1ページ1行の本から、やがて1ページ25行くらいの本(「こどものとも」傑作集など)も覚えるようになり、その数はどんどん増え続けました。

ステップ3

3歳半から4歳の初め頃まで、そのようなやり方を続け、徐々に、字も読めるようになり、絵と同様にお話自体を楽しめるようになるにつれ、与える本の数と頻度も増やしていきました。

この頃には、毎日、お昼寝前と就寝前に、7~8冊ずつ読み聞かせていました。

ステップ4

4歳を過ぎた頃には、幼年童話のような長いお話も好んで読むようになりました。

日本語の語彙や表現も目を見張るほど豊かになり、体験入学で日本の幼稚園に来たときには、先生方からも「日本の子どもたち以上に言葉が豊かですね」と、ほめていただきました。

この時期には、幼年童話を1章か2章ずつと、絵本を数冊、という割合で読んでいました。

2年生になった今では、「家族と同じくらい本が好き!」と言う娘。日記や手紙だけでなく、作文や読書感想文を書くのも大好きです。

できるコツ・ポイント

自分1人で教えようとすると、自分自身が行き詰ってしまいます。

絵本に子どもを育ててもらうんだ、というつもりで、肩の力を抜いて、子どもといっしょに絵本を楽しんでください。きっと「日本語習得のため」という目的以上のものが得られますよ!

言葉は自然と後からついてきます。習わせよう、覚えさせよう、とするのではなく、親子の時間を楽しもうという気持ちで、絵本を開いてみてください。

できた!レポートを書く

「海外在住時、子どもに日本語を教えてあげるコツは?」のおすすめレシピ

  • お楽しみの時間=日本語の時間

    レシピ:お楽しみの時間=日本語の時間 

    外では現地語にドップリの子供に家では日本語のDVDや日本からのTVの録画を毎日見せています。 また、めいろや工作、ひらがななどのワークブックを一緒にすると、普段の家庭内の会話以外の様々な語彙を与えることができるのでオススメ。日本語の時間をお楽しみにしちゃえば子供もいやがりません。

    公開日:2011.09.14  By いちがつにがつさん (ママ・30代 その他北欧 女の子4歳 男の子1歳)

    いいね!7件 できた!レポート0件

  • 日本語シャワー術【0~2歳】

    レシピ:日本語シャワー術【0~2歳】

    海外永住でも、日本人の子でもあるわが子には出来る限りの日本語を習得させたいと思うものです。 私は絵本はもちろん、赤ちゃんの頃からとにかく日本語のシャワーを浴びせる努力をしました。 そのおかげで娘が2歳の時は、日本に住む日本人の子より日本語が達者だと言われていました♪

    公開日:2011.10.27  By ぽ子さん (ママ・30代 その他欧州 女6歳 男-4ヶ月)

    いいね!3件 できた!レポート0件

できるナビへようこそ

よろしければサインインしてください。

サインイン
メールアドレス
パスワード
できるラボブログ 300*100
テーマをリクエスト

知りたい・教えたいテーマのリクエスト受付中!

ご意見・ご要望

ご意見・ご要望をお聞かせください

あなたのいいね!が追加されました。
一緒にコメントを送りませんか?

(あと30文字)
  • キャンセル